Форма заявления
и оплата
Для бронирования вакансии, пожалуйста, распечатайте данную форму заявления, подпишите и пошлите ее. Это обеспечит вам бронь в течение пяти дней, пока взнос не будет получен электронным путем. (см. ниже)
Отметьте сессию в которой вы заинтересованы

Сессия
Даты
Оплата
Десять недель
6/19 - 8/27 $ 10,800.00
Девять недель
6/19 - 8/20
6/26 - 8/27 		$ 9,845.00
Восемь недель
6/26 - 8/20
 $ 8,800.00
Семь недель
6/19 - 8/6
7/10 - 8/27
 $ 7,700.00
Шесть недель
6/26 - 8/6
7/10 - 8/20
 $ 6,925.00
Пять недель
6/19 - 7/23
7/24 - 8/27
 $ 5,900.00
Четыре недели
6/26 - 7/23
7/10 - 8/6
7/24 - 8/20
 $ 5,080.00

Три недели
6/29 - 7/19
8/7 - 8/27 		$ 4,000.00
Две недели
 6/26 - 7/9
7/10 - 7/23
7/24 - 8/6
8/7 - 8/20 		$ 2,700.00
Одна неделя
6/19 - 6/25
8/21 - 8/27
 $ 1,450.00

Неделя матери и дочери

6/19 - 6/25
8/21 - 8/27 		$ 2,800.00

Поездка в Southampton , штат Нью-Йорк.
Три дня веселья и шалостей на берегу океана в Southampton , Нью Йорк .Мы привозим своих лошадей и помещаем их в конюшни рядом с океаном. Ранним утром мы выходим на прогулку верхом по пляжу, скачем галопом, задевая волны и плаваем в океане верхом на лошадях. На детей это оказывает захватывающее впечатление. Дети и вожатые живут в многокомнатном доме для двух семей с видом на залив. В этой поездке могут участвовать и начинающие наездницы.
$950.00
Поездка в город Нью-Йорк.
Дети, участвующие в этой поездке получают необычное впечатление от Нью Йорка. Мы привозим наездниц и лошадей в Центральный парк, где они совершают утреннюю прогулку верхом, после чего мы обедаем в Кристальной комнате в Tavern on the Green , в одном из лучших ресторанов в Нью Йорке. Затем, сев в лимузин, мы катим по Нью Йорку, заодно посещая известные магазин игрушек Шварца ( F . A . O Schwartz toy store ) и магазин амуниции для верховой езды Копперфильда ( Copperfield ' s Riding Shop ). Оплата включает езду верхом по Центральному Парку, обед и транспорт.
$450.00

Охота с гончими на лис
Этот возбуждающий вид активности доступен только определённому количеству детей с большим опытом верховой езды. Охота проходит в Августе. Оплата включает транспорт и передвижение, а также плату за дневную охоту в клубе.
$400.00

Поло плюс
Мы создали программу поло для начинающих с обучением основ этого возбуждающего вида спорта. Вы научитесь искусству верховой езды для игры в поло и приемам удара по мячу. Участники данной программы почувствуют трепет, наводимый тщательно контролируемой игрой, что позволяет играть и учиться одновременно. Вы должны быть опытным наездником для принятия участия в данной программе. Мы можем обучать только 4 студента за сессию. Специальные шлемы и кожаные наколенники для поло нужны в обязательном порядке. Оплата $600.00 в неделю с минимальным сроком в две недели. Включает уроки поло и передвижение из лагеря в поло клуб для игры.Также включает членство Клуба по Игре в Поло Blue Sky ( Blue Sky Polo ) и Ассоциации Поло в Соединенных штатах ( U . S . Polo Association ).

Конкур
Преодоление препятствий верхом на лошади. Наши наездницы могут принять участие в Национально Санкционированных Конкурах каждые выходные в качестве дополнительного мероприятия. Расходы на каждый конкур варьируются в зависимости от рейтинга того или иного конкура, тем не менее вы можете предотвратить все тревоги и волнения по поводу организации выступления, потратив $475.00 за конкур в нашем лагере. Пожалуйста, укажите число конкуров, в которых вы желаете соревноваться.
Национально Санкционированный Конкур:
Число конкуров :

Конкур в Лагере
Конкур в лагере проводится каждые две недели с участием приглашенных судей и награждением ленточек. Данный конкур открыт только для девочек нашего лагеря. Для начинающих наездниц проводятся специальные мероприятия. В день соревнованй родители могут посетить своих детей а также посмотреть на соревнования. Плата за конкур в лагере ограничтвается $75.00.
Число конкуров :

Неделя матери и дочери
Мы предлагаем уникальную программу где мама и дочь могут провести неделю вместе. Вы будете жить в дортуаре в комнате с другими отдыхающими матерью и дочерью. Комната снабжена двухярусныти кроватями и ванной комнатой. Данная программа идеальна для маленьких девочек, которые никогда не были в лагере. Лагерь предоставляет ограниченное количество вакансий на неделю матери и дочери, поэтому регистрироваться нужно как можно раньше.
Плата за обеих, маму и дочь, $2,800.00.

Транспортация из аэропорта
$100.00 в один конец

Дополнительные расходы
Личные расходы : В лагере у каждого отдыхающего на счету находится определенное количество денег, из которого вычитается плата за конкур, сладости в буфете, боулинг, кино, катание на роликовых коньках и любое другое мероприятие за пределами лагеря. Мы предлагаем положить $100.00 на счет ребенка для основных расходов.
Прачечная: Каждую неделю производится стирка, за которую взимается оплата в $15.00

 

Условия аннулирования договора
Первый взнос и оплата невозместимы независимо от причин. За отмену путешествия в Southampton до 1-го мая, 2005 взимается $300.00. После 1-го мая оплата невозместима. Основанные на определенном количестве отдыхающих в тот или иной период времени,расходы нашего лагеря заранее утверждены. Поэтому мы не сможем сделать скидки и уступки на какую-либо оплату, если ваш ребенок прибыл позже или уехал раньше. В случае, если ребенок не может приехать в лагерь или должен был прервать пребывание в лагере по причинам здоровья, оставшаяся, неиспользованная сумма денег будет использована им в нашем лагере на следующий год. Отдыхающие, нарушившие процессуальные нормы и положения о хранении или употреблениии наркотиков или алкоголя, независимо от их местонахождения во время пребывания в лагере, будут исключены из лагеря. Оплата и сумма на дополнительные расходы невозместимы в данном случае. Я обязуюсь забрать мою дочь из лагеря, если она будет проявлять сильно возбужденное поведение или психологические отклонения при разрушительном воздействии на программу лагеря и опасным для нее самой, без возмещения оплаты.

Соглашение родителя и ребенка.
Я, отдыхающий или родитель/опекун, понимаю, что Международный Конный Лагерь принимает все необходимые меры предосторожности чтобы обеспечить безопасность во время проведения программ и мероприятий в Международном Конном Лагере, ведомых квалифицированным и ответственным персоналом. Однанко, я также понимаю, что данные мероприятия включают определенный риск и включают, но не ограничиваются следующими мероприятиями: верховая езда, водный спорт, спорт на суше, плавание на плоту, погружение в воду со скубой, катание на велосипедах и походы. Я, ниже подписавшийся, отдыхающий, индивидуально, или родитель/опекун отдыхающего,индивидуально и от лица отдыхающего, осознаю и соглашаюсь принять этот риск посещением или разрешением отдыхающему находиться в Международном Конном Лагере и участвовать в этих программах. Принимая во внимание то, что Международный Конный Лагерь разрешает мне участвовать в его мероприятиях, я сим соглашаюсь с тем, что любой правовой спор, тяжба, судебное дело, процесс или иск, являющиеся результатом моего участия или имеющие отношение к моему участию в данных мероприятиях, это соглашение или его нарушение будут разрешены судом в штате Нью-Йорк, Ульстерского округа ( Ulster County ), который будет вести отдельное судопроизводство для каждой стороны в связи с любым правовым спором, тяжбой, судебным делом, процессом или иском.
Я,отдыхающий, индивидуально, или родитель/опекун отдыхающего,индивидуально и от лица отдыхающего, сим освобождаю Международный Конный Лагерь , White Fence Farm , его директорат и рабочий персонал от ответственности за телесное повреждение и болезнь отдыхающего или ущерб его имуществу, относящегося к или происходящий в результате присутствия отдыхающего в Международном Конном Лагере или участия в мероприятиях или передвижения по направлению к и от мероприятий, проводимых Международным Конным Лагерем.
Я,отдыхающий, индивидуально, или родитель/опекун отдыхающего,индивидуально и от лица отдыхающего, сим даю разрешение Международному Конному Лагерю, Американской Лагерьной Ассоциации или фотографу использовать любые фотографии отдыхающих, заснятые на пленку во время их пребывания в лагере, в газетах, журналах, брошюрах, вебсайтах и других средствах массовой информации в рекламно-пропогандистских целях.

Для участия в лагерьных мероприятиях все отдыхающие должны иметь медицинскую страховку.

Подпись отдыхающего __________________________________________

Подпись Родителя ___________________________________________

Оплата
Оплата осуществляется в следующем порядке: Первый взнос $750.00 должен быть послан электронным путем. Данная вакансия сохранится за вами в течение пяти дней и подтвердится сразу, как только мы получим первый взнос. Остальная сумма должна быть оплачена до 1-го мая, 2005 года. Если полная оплата не будет получена до данной даты, отдыхающий может лишиться права вакансии.

Наш банковский счет:
Provident Bank
70 Canal St.,
Ellenville, NY 12435
Bank routing #221970443
Account IRC #553033

Я прочитал и понял содержание данного заявления, включая Условия Аннулирования Договора, Условия Оплаты и Соглашение родителя и отдыхающего.

Пожалуйста зарегистрируйте
Дата рождения
Возраст в лагере
Законченных классов к июню 2005
Имя родителей
Улица, № дома
Город
Штат
Индекс
Телефон
Адрес эл. почты
Имя человека,ответственного за оплату
Подпись

__________________________________________

      

 




  
Форма заявления и оплата